Trabajo Práctico N° 3 (20/9/13)

UNCo - FadeL - Traductorado Público en Idioma Inglés - Gramática española I

Trabajo Práctico N° 3 (20/9/13)

1) Explique con sus palabras la diferencia entre sustantivo propio y nombre propio a partir del siguiente fragmento del Manual de Di Tullio (p. 149):

“Conviene diferenciar los sustantivos propios de los nombres propios. Si bien ambos normalmente coinciden, por ejemplo, en Gabriel García Márquez, sin embargo, hay nombres propios sólo formados por sustantivos comunes Cien años de soledad o por una combinación de sustantivos comunes y alguno propio Universidad Nacional del Comahue. Los sustantivos propios pueden aparecer, por otra parte, en SSNN que no son nombres propios:

(6)           a. el Buenos Aires de mi infancia

b. todos los García de la guía telefónica

c. un tal Pérez

d. todo un Cicerón”.

2) ¿Qué conclusiones puede extraer de los siguientes ejemplos a propósito de los sustantivos concretos y abstractos?

                a) *Las ingenuidades son características propias de la infancia.

                a’) La ingenuidad parece ser propia de nuestros pueblos.

                       

                b) Tu sutileza para decir las cosas es impresionante.

                b’) La verdad que ha tenido poca sutileza al mencionarla.

                c) La hombría del caballero Cifar no tenía límites.

                c’) *El caballero Cifar tenía muchas hombrías.  

                       

3) Contraste las conclusiones a las que llegó en el punto 2) con los siguientes ejemplos de sustantivos abstractos:

                a) Las reproducciones en masa son comunes en la actualidad.

                b) He vivido con muchos miedos, hasta hoy…

¿Qué relación podría establecer con el punto 3) del TP2?

4) Proponga una definición de “sustantivo colectivo” a partir de los siguientes comportamientos sintácticos[1]:

                       

                a) Ojalá toda tu familia aprendamos a honrarte y a recordarte como te lo mereces.

                b) La pareja_i no entiende aún por qué no los_i aceptan en el barrio.

                c) El alumnado se odia.

                d) El jurado vino a la universidad para el concurso de Filosofía y fueron invitados a participar del congreso.

                e) Una numerosa delegación arribó a la ciudad de Neuquén.

                f) *Fue numerosa la gente que fue a la marcha.

                g) Cinco tribus disputaron este territorio.

                h) *Cinco gentes durmieron aquí anoche.

                i) Entre la población masculina, el fútbol es el deporte preferido.

                j) Perdí un anillo entre la arena.

k)*Entre la televisión, Jorge Rial es el más polémico.

l) El bosque rodea la aldea.

m) *El árbol rodea la aldea.

---

[1] Ejemplos adaptados de RAE/ASALE. 2010. Nueva gramática de la lengua española. Manual. Buenos Aires: Espasa. Pp. 214-216.